grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026; Virtuemart! Project
; for translation of the shopperfields
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

;for vm2.1 email is used more than once
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Enviar registro"
COM_VIRTUEMART_CNOTES_CART="Notas y solicitudes especiales"
COM_VIRTUEMART_MISSING_TOS="Por favor acepte los términos de servicio para proceder"
COM_VIRTUEMART_MISSING_VALUE_FOR_FIELD="Valor faltante para %s"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Información del comprador"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-Mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Grupo de compradores por defecto"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Nuevos compradores serán agregados a este grupo"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_GUEST="Grupo de compradores invitados"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_GUEST_TIP="Las personas no identificadas (logueadas) son asignadas automáticamente al grupo de invitados"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Dirección 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Dirección 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Información"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Nombre corto de dirección"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Fecha de nacimiento"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Barrio"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Empresa"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="País"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="NOI (países de la Unión Europea solamente)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="RUT"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Nombres"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Grupo de comprador"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP_PRICE_TIP="Seleccione un grupo de comprador, si este precio es específico a un grupo comprador. Si no se selecciona un grupo de compradores, el precio es el mismo para todos los grupos de compradores."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP_PRODUCT_TIP="Si uno o más grupos de compradores es seleccionado, el producto será mostrado sólo a esos grupos de compradores. Si no se selecciona ningún grupo comprador, el producto se muestra a todos los grupos de comprador."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Nombre del edificio"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Número de casa"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Apellidos"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Información del comprador"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Segundo nombre"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Contraseña"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Confirmar contraseña"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Celular"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Teléfono"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Información de envío"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Nº de Seguridad Social"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Departamento"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Número de exención de impuestos"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Tipo de impuesto usado"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Titulo"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Nombre de usuario"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Código postal"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Srta."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Sr."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Sra."
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Lista de monedas aceptadas"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Nombre del vendedor"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Descripción"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Información de la tienda"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Información Legal"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Importe mínimo de compra para su tienda"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Nombre de la Tienda"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Términos de servicio"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Información de la tienda"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Información adicional"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Nombre corto de dirección"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Bloquear usuario"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Nombre"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Posición"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Teléfono"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Nº Comprador / ID"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Ultima visita"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Nunca"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Información de contacto"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parámetros"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parámetros"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Detalles de usuario"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Detalles de usuario"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="No hay detalles de contacto para este usuario"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Ver <i>Componentes -> Contacto-> Administrar contacto</i> para detalles."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Permisos de usuario"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ST_LABEL="Nombre corto de dirección"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Información general de usuario"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Grupo de usuario"